Al agregar un Documento a Groobix, simplemente haz click sobre el link en el formulario, para "subir" el fichero correspondiente.
Hay dos formas posibles: Puedes hacer "click" sobre el ícono de descarga en cualquier lista de documentos, o...
hacer click sobre el ícono del fichero, dentro del formulario de edición del documento.