When adding a Document to Groobix, simply click on the attachment link to upload a file.
There are two ways, actually. You can just click on the document download icon in any of the documents lists, or...
click on the document's icon within the document editor.